Han Tae Kyeong.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Kau kenapa bisa ada di sini?
Aku ada hal yang ingin kutanyakan pada Chief Kwon Jae Yeon.
Aku melihat pintu terbuka, aku masuk untuk melihat.
Tapi tidak seorangpun di dalam.
Chief Kwon Jae Yeon...
baru saja meninggal.
Apa?
Kau bilang Chief Kwon Jae Yeon baru saja meninggal?
Bunuh diri atau dibunuh?
Kami sedang menkonfirmasinya sekarang.
Akan saya hubungi lagi setelah saya tahu lebih banyak.
Kau benar-benar yakin?
Yakin.
Sebelum aku masuk, aku melihat ada seseorang yang keluar dari tempat Chief Kwon.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh:
Akkarin
Diterjemahkan oleh: Akkarin dan
Diterjemahkan oleh: Akkarin dan qyy6
CCTV ini, dimana yang mengelolanya?
Juru Bicara Kwon sudah mati.
=Sebelum kita sampai,=
=sudah ada yang membunuhnya terlebih dahulu.=
Dokumen Rahasia 98 yang asli, kau temukan?
=Ada banyak sekali polisi di sini.=
=Akan sangat sulit sekali bagi kita untuk masuk dan mencari dokumen itu.=
Kau harus menyelidikinya, siapa yang membunuh Chief Kwon.
Kami dari Tim Investigasi Khusus (TIK).
Kita mau mengecek CCTV dari lantai 9, CCTV no 8.
Ada apa ini?
Baru saja kami menelpon perusahaan keamanan kami.
Sepertinya ada yang rusak.
Tiba-tiba saja begini.
Kami rasa ini adalah virus.
Permisi, bagaimana dengan rekaman sebelum ini?
Apa ada yang disimpan?
Itu...
Saya tidak yakin.
Jae Sin.
CCTVnya?
Sumber EMP.
Kau bilang, Jae Sin Group
adalah Institut Penelitian dan Manufaktur Senjata militer yang terbesar.
Waktu Hwang Yoon Jae Seonbae ditangkap,
Presiden rapat dimana?
Di Hotel Jae Sin.
Benar kan?
Kenapa kau bertanya?
Kau mau kemana?
Aku harus memastikan sesuatu.
Kau bertindak sembarangan seperti ini, sangat berbahaya!
Kau bisa dicurigai sebagai pelaku lagi!
Kita pergi ke markas Tim Investigasi Khusus (TIK) dulu,
hingga kau tidak dicurigai lagi.
Tidak perlu.
Aku tidak peduli jika dicurigai sebagai pelaku.
Tae Kyeong.
Sejak ayahku meninggal, pikiranku selalu kacau!
Tidak ada satu hal pun yang pasti.
Jadi aku harus memastikannya sendiri,
meski petunjuknya kecil sekali.
Kau bilang Chief Kwon Jae Yeon... meninggal?
Benar. Saat ini, kami sedang menyelidiki, apakah ini bunuh diri atau dibunuh.
Ada sesuatu yang harus aku temukan.
Apa itu?
Dokumen yang ada di tangan Chief Kwon Jae Yeon.
Dengan Lee Cha Yeong.
Dokumen yang ada di tangan Chief Kwon Jae Yeon?
Seseorang telah menggunakan nyawanya untuk menulis dokumen itu.
Harus ditemukan!
Dokumen Rahasia 98?
Ya. Benar.
Itu yang dikatakan oleh beliau.
Kau sudah tahu?
Siapa?
Sin Gyoo Jin, Kepala Sekretaris Presiden.
Kita harus menemukan orang itu.
Ada sesuatu yang hendak saya laporkan.
Jika tidak penting, nanti saja.
Ini berhubungan dengan Chief Han Ki Joon.
Chief Han Ki Joon?
Dari pertama Anda memilih dan mengangkat Han Ki Joon sebagai Kepala Penasehat Ekonomi, saya sudah menentangnya.
Kau bilang dia hanya kuat di teori ekonomi, karena dia seorang Profesor Ekonomi.
Tapi sangat kurang di bidang implementasinya.
Itu termasuk salah satu alasannya. Tapi alasan sesungguhnya kenapa saya menentangnya adalah
karena pertemuan pertama Anda dengannya, sangatlah tidak wajar.
Pistol!
Mereka adalah anggota keluarga para Agen PSS.
Apa kabar?
Anda telah bekerja keras.
Saya ayah Agen Han Tae Kyeong, Han Ki Joon.
Tahun 98, saya berada di Cina Utara. Ada yang harus saya sampaikan.
Setelah itu, Anda bertemu empat mata dengan Chief Han Ki Joon.
Tidak lama setelah itu, Anda memilih dan mengangkatnya sebagai Kepala Penasehat Ekonomi.
Saat itu, apa yang Anda bicarakan dengannya,
Anda tidak pernah mengatakan apa-apa.
Pembicaraan waktu itu, apakah sekarang Anda masih tidak bisa mengatakannya?
Chief Han Ji Koon sudah meninggal dunia.
Tolong jangan ungkit-ungkit masalah ini lagi.
Apa yang Anda lakukan dengan Chief Han Ki Joon?
Chief Kwon Je Yeon yang sudah meninggal,
Min Hyeon Ki, Ketua Partai yang berkuasa,
Byeon Yae Hoon, Direktur NIS,
Presiden Direktur Jae Sin Group, Kim Do Jin.
Adalah orang-orang yang Anda temui di Suite Room Hotel Jae Sin, hari itu.
Apakah selama ini Anda melawan mereka?
Pada hari Hwan Yoon Jae Seonbae ditangkap,
orang-orang yang ditemui Presiden di Suite Room,
apa termasuk PresDir Jae Sin Group, Kim Do Jin?
Iya, benar. Ada.
Apa ada yang mencurigakan? Pada PresDir Kim Do Jin atau yang lainnya?
Pada orang-orang yang hadir tidak ada yang aneh,
tapi ada hal lain yang mencurigakan.
Apa itu?
Dibandingkan dengan setahun yang lalu, keamanannya jauh lebih ketat.
Terutama di koridor yang menuju Suite Room.
Penjagaan kita hanya penjagaan standar.
Ketatnya penjagaan bisa berarti 2 hal.
Rahasia yang harus dilindungi,
atau rahasia itu tidak boleh bocor keluar.
Dalam politik,
siapa yang memegang kartu lebih, dialah yang memimpin.
Saya tidak tahu sejak kapan perkelahian ini dimulai,
tapi Andalah yang seharusnya memiliki kartu lebih, dari awal.
Hingga mereka, memberikan informasi tentang insiden Yang Jin Ri kepada Tim Penyidik Khusus (TPK).
Tapi Presiden, Anda tetap tidak menyerah.
Mungkin itu sebabnya mereka terpaksa berusaha membunuh Anda.
Kartu macam apa yang Anda pegang?
Sehingga memaksa mereka untuk mencoba membunuh Presiden Korea Selatan?
Informasi yang ada di tangan TPK adalah palsu.
Insiden Yang Jin Ri, ada rahasia lain di dalamnya.
Jadi bersama dengan Chief Han Ki Joon, Anda berusaha membuka kebenaran. Apakah begitu?
Ada apa?
Apa Anda sudah dengar masalah TIK?
Saat ini mereka sedang berada di kediaman Chief Kwon, mencari sebuah dokumen.
=Dokumen Rahasia 98. Dokumen Chief Han Ki Joon.=
Semua ruangan yang lain telah diperiksa. Tidak dapat menemukan dokumen itu.
Petugas Polisi Lee, mari kita periksa tempat lain.
Bagaimana? Sudah ketemu?
Saya menemukan bon.
Maksudmu?
Ini adalah bukti pembayaran pengiriman paket.
Chief Kwon Jae Yeon, kemarin siang mengirimkan sebuah paket.
Di kirim ke alamat mana?
Jalan Se Jong no 1. Blue House.
Ditujukan kepada Presiden Lee Dong Hwi.
Dengan Chief Kwon Jae Yeon, Anda telah membuat kesepakatan. Demi kembalinya dokumen tersebut.
Apakah saya benar?
Benar.
Dokumen Chief Han Ki Joon, memiliki kebenaran tentang insiden Yang Jin Ri.
Dokumen itu, memiliki bukti-bukti kuat yang dapat menangkap otak dibalik semua ini.
Dengan Lee Dong Hwi.
Chief Kwon Jae Yeon, telah mengirimkan sebuah surat ke Blue House.
=Beliau mengirimkannya langsung atas nama Anda.=
Beliau mengirimnya kemarin siang menggunakan kiriman kilat. Seharusnya sekarang sudah sampai.
Aku mengerti.
Saat kebenarannya terungkap, apa yang akan Anda lakukan?
Jika hasil penyelidikan TPK tidak benar...
Kenapa Anda tidak bisa membuat sanggahan saja?
Apakah benar bahwa Anda terlibat?
Benarkah begitu?
Tolong jangan lanjutkan.
Biarkan saya yang mengurus semuanya.
Seperti yang pernah saya katakan sebelumnya,
peran Anda dalam insiden Yang Jin Ri tidak penting
bagi saya.
Semua ini akan berhenti jika salah satu pihak berhenti.
Pihak mereka mungkin bahkan sudah tidak ingin melanjutkan.
Presiden, tolong Anda berhentilah.
Penembakan itu, direncankan oleh Kwon Jae Yeon, Ham Bong Soo, dan Hwang Yoon Jae.
Mereka bertigalah yang dibelakang insiden Yang Jin Ri.
Dan demi melindungi diri, mereka mengkambing-hitamkan Anda.
Dan mencoba untuk membunuh Presiden. Inilah kebenarannya.
Dengan demikian, semuanya akan kembali seperti biasa.
Anda pun akan dapat menyelesaikan masa jabatan Anda dengan baik.
Tolong berkompromilah.
Inilah politik.
Kau tidak tahu. Saat aku menjadi anjing pesuruh Falcon,
di Afrika, Asia Tenggara, Amerika Selatan,
berapa banyak pekerjaan kotor yang harus aku lakukan.
Aku tidak mau lagi melakukannya.
Hingga aku menerima tawaran PresDir Kim Do Jin.
Itu adalah kesalahanku.
Tapi sekarang.... Kau ingin aku mengotori tanganku lagi?
Puluhan orang telah tewas mengenaskan.
Aku dengan tanganku sendiri yang menyebabkannya.
Aku tidak bisa menuding orang lain untuk menanggung kesalahanku.
Lalu...
Anda akan menyerahkan jabatan Anda?
Apakah Anda ingat bagaimana kita bisa sampai di sini?
Kami dari Tim Investigasi Khusus.
Seseorang telah mengirimkan bukti penting untuk Presiden melalui pos.
Apakah Anda punya surat perintah?
Saya telah mengorbankan segalanya demi Presiden dan demi pemerintahan ini.
Untuk saya, tolong pikirkanlah sekali lagi.
Aku menjadi Presiden, bukan demi dirimu saja!
Apakah, memang hanya aku yang memiliki mimpi yang berbeda?
Anda, dari Blue House?
Presiden mengatakan, ada sesuatu yang seharusnya Anda berikan padanya.
Apakah itu?
Apakah bukti insiden Yang Jin Ri?
Jika memang benar itu, tolong serahkan pada saya.
Tolonglah.
Sekarang ini, hanya dokumen itu yang bisa menyelamatkan Presiden.
Jadi Anda tidak tahu apa-apa?
Anda ingin saya menyerahkannya pada Anda. Baik, akan saya serahkan.
Lee Dong Hwi, memulainya dengan seperti itu.
Jangan biarkan dia berpikir dia itu tidak bersalah.
Dia dan saya adalah sama.
Saya sudah mengirimkan kopinya ke Blue House.
Apakah itu Presiden, atau pun PresDir Kim Do Jin,
lebih baik mereka semua mati!
Tapi, saya ingin amnesti.
Itu adalah bukti penting tentang kasus penembakan Presiden.
Tolong minggir.
Bukankah sudah saya katakan?
Tanpa Surat Perintah, tidak bisa.
Apakah aku juga memerlukan Surat Perintah?
Surat dari Chief Kwon Jae Yeon, tolong berikan padaku.
Surat kepada Presiden harus melalui serangkaian inspeksi.
Dikhawatirkan adanya racun atau hal yang membahayakan lainnya.
Tolong.
Dengan Kim Do Jin.
Apa ini yang Anda cari?
Ini bukan dokumen rahasia.
Ini adalah surat bunuh diri Chief Kwon Jae Yeon.
Barang yang Anda inginkan ada di saya.
20 menit lagi, kita akan bertemu di Suite Room Hotel.
Anda mengatakan akan mengumumkannya ke masyarakat?
Di sini juga tertulis kejahatan Presiden.
Hanya nama-nama pelakunya saja yang berbeda.
Benar.
Presiden hendak menyeret kita semua ke liang kubur bersamanya.
Tidak bisa.
Ini tidak bisa diungkapkan ke masyarakat.
Saya akan membujuk Presiden.
Membujuk?
Anda pikir, kami belum mencobanya?
Lagipula...
Saya tidak akan diam saja.
Semua orang telah menggunakan saya.
Dan sekarang mau mengkambing-hitamkan saya atas penembakan itu?
Jadi, sekarang Anda akan pergi ke TIK dan mengaku?
Pulanglah!
Saya akan menemui mereka dan membujuk mereka juga.
Saya juga akan membujuk Presiden.
Anda pikir Anda itu siapa?
Anda pikir Presiden akan mendengarkan Anda saat dia bahkan tidak mendengarkan kita?
Saya telah mendampingi Presiden sejak beliau memasuki dunia politik.
Hubungan saya dan Presiden, bukan sekedar Sekretaris dan Presiden.
Kami juga rekan dalam politik.
Beliau akan mendengarkan saya.
Rekan?
Apakah Kepala Sekretaris Presiden, Chief Sin Gyoo Jin, sehebat itu?
Bukankah Anda hanyalah bayangan Lee Dong Hwi saja?
Tolong perhatikan kata-kata Anda.
Sadarlah. Pulang dan sampaikan pesan saya kepada Presiden.
Pekerjaan macam itu lebih cocok untuk Anda.
Ada hal lain lagi yang cocok untuk saya.
Ini juga pemerintahan saya.
Saya tidak bisa menyerah begitu saja.
Pemerintahan Anda?
Seharian mengekor Lee Dong Hwi. Membantunya membawakan tasnya atau tas belanjanya, atau yang lainnya lagi.
Kalau Anda berpikir bahwa Anda yang menjadikannya Presiden...
Yang mengirim Lee Dong Hwi ke Blue House, adalah kami.
Dana kami, kekuatan kami, jaringan kami.
Chief Kwon, Anda tahu apa?
Saya telah mengorbankan segalanya.
Apapun yang telah Anda lakukan, saya tidak peduli.
Anda ini hanya...
Seperti ini.
Saat tidak dibutuhkan, akan menghilang.
Sesuatu yang bisa digantikan.
Anjing pesuruh Lee Dong Hwi.
Anda ingin bukti, orang macam apakah saya ini?
Saya akan membuat Presiden menyerah.
Sudah saya katakan, semua ini sia-sia.
Jika tidak ada bukti...
Tidak ada saksi...
Beliau pasti menyerah.
Saya akan membawa ini ke TIK, untuk memastikan keasliannya.
Kami akan terus mencari informasi yang Anda perintahkan.
Tidak perlu.
Sekarang sudah berada di tangan orang lain.
Anda hendak pergi kemana?
Ke hotel.
Dalam pembicaraan antara Korea Selatan dan Cina,
Presiden Cina dengan Nyonya, akan tinggal di Hotel Jae Sin.
Beliau akan menempati
Royal Suite.
Kami telah mengirimkan tim pendahulu untuk pemeriksaan awal.
Saat ini semua ancaman telah dinetralisir.
Apakah rute evakuasi darurat ke mobil
dan rute evakuasi darurat lainnya sudah kau dapatkan?
Sudah.
Kami akan mengaturnya dengan tim keamanan dari Cina.
Dalam acara kunjungan Kepala Negara Asing seperti ini...
tidak hanya keselamatan VIP.
Tapi kesalahan kita juga beresiko menimbulkan konflik antar negara.
Kalian semua telah hafal dengan denah bangunan?
Sudah.
Dalam acara-acara seperti ini, denah bangunan adalah hal yang paling dasar.
Ventilasi udara, lift, kamar mandi, jalur evakuasi.
Semua itu ada di dalam denah bangunan.
Ingat.
Denah bangunan itu harus benar-benar hafal luar kepala.
Jangan pernah di lupakan.
Ada 3 rute menuju President Suite di lantai paling atas.
Yang pertama adalah lift khusus yang langsung menuju President Suite.
Yang kedua, adalah dari lift service di basement.
Yang terakhir, adalah lift pegawai.
Maaf.
Silakan duduk.
Saya dengar Anda memiliki apa yang paling saya inginkan.
Kau ingin ke President Suite?
Aku dengar, sembarangan orang tidak diijinkan.
Apa kau tidak tahu itu, Agen Han Tae Kyeong?
Lalu, apa yang paling Anda inginkan?
Pemerintahan ini, dibangun oleh Lee Dong Hwi dan saya.
Tapi Lee Dong Hwi memaksa untuk menghancurkan semuanya.
Sekarang, saya ingin pemerintahan saya sendiri, dimana tidak ada seorang pun yang bisa melawannya.
Kau jaga di sini! Kau ikut aku!
Ini adalah laptop yang berisi surat bunuh diri Chief Kwon Jae Yeon.
Taruh ini di kantornya dan hapus semua log-nya.
Maka Chief Kwon Jae Yeon akan dianggap bunuh diri. Kita semua akan beruntung.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh:
Akkarin
Diterjemahkan oleh: Akkarin dan
Diterjemahkan oleh: Akkarin dan qyy6
Pistolnya tidak ada.
Amplop dokumen.
Mereka akan mengambil dokumen.
Apakah Anda?
Apakah Anda yang membunuh ayahku?
Jawab!
Kau ingin menembak, tembaklah.
Kalau ingin menembak...
Tembaklah di sini!
Karena jika aku hanya terluka, aku tidak akan melepaskan musuhku.
Kenapa?
Tidak bisa?
Benar!
Agen PSS bertanggung jawab untuk melindungi, bukan untuk membunuh.
Kalau ingin membenci musuh, carilah musuh yang benar!
Kau pikir ayahmu meninggal karena aku?
Tidak. Tapi karena Lee Dong Hwi.
Tutup mulut!
Dia membuat ayahmu melakukan semua pekerjaan yang berbahaya.
Tapi apa yang telah Lee Dong Hwi lakukan sendiri?
Aman dan nyaman di dalam Blue House, melihat ayahmu mati.
Dia tahu persis seberapa bahayanya, namun dia tetap mengirim ayahmu tanpa bantuan!
Kau...
Selama ini telah melindungi orang macam itu!
Diam!
Jika kau ingin menggunakan senjata ini, kau membutuhkan kekuatan.
Chief Han Ki Joon juga sama.
Jika tidak dapat mengendalikan situasi,
akan menjadi sangat berbahaya.
Tidak! Tidak!
Apa yang ingin Anda lakukan?
Kekuatan juga memiliki kebaikan hati.
Hari ini aku merasa sangat baik. Kau pulanglah.
Anda ingin bukti, orang macam apakah saya ini?
Apakah semua yang kau katakan ini benar?
Kasus kematian Chief Han Ki Joon dan kasus kebakaran itu
sengaja ditutup sebagai kecelakaan?
Benar.
Semua orang yang meninggal malam itu, ditunjuk sebagai kaki tangan insiden Yang Jin Ri.
Sebagai kebetulan belaka, ini terlalu mencurigakan, bukan?
Apa benar Anda Petugas Polisi Yoon Bo Won?
Saya dari Badan Pengawasan KNPA. Tolong ikutlah dengan saya.
Ada masalah apa?
Saya tidak tahu Anda siapa, tapi sebaiknya tolong jangan ikut campur.
Petugas Polisi Yoon Bo Won, telah melanggar hukum dengan memanfaatkan statusnya sebagai polisi.
Kau kenal dengan Agen Han Tae Kyeong, benar?
Ya.
Apa hubunganmu dengannya?
Apa maksudmu?
Agen Han Tae Kyeong, masuk DPO Utama pada tanggal 5 Maret jam 22:00.
Agen Han Tae Kyeong, meloloskan diri dengan menggunakan mobil Petugas Polisi Yoon Bo Won. Benarkah itu?
Itu...
Dan... Agen Han Tae Kyeong mengambil informasi dari kantor polisi.
Apa Anda membantunya saat itu?
Itu... untuk membantu investigasi yang sedang berlangsung.
Demi investigasi, apa boleh melanggar hukum?
Tentu saja itu tidak boleh, tapi... Ada seseorang yang mengetahui alasan saya melakukannya.
Jika Anda mendengarkan penjelasan orang itu...
Maksud Anda Polisi Lalu Lintas Go Yeong Hoon?
Benar.
Seonbaenim.
Silakan duduk.
Petugas Polisi Yoon Bo Won, meminta Anda untuk memanipulasi laporan kecelakaan yang terjadi pada tanggal 1 Maret?
Benar.
Seonbaenim.
Kasus yang mana itu?
Kasus kecelakaan Chief Han Ki Joon, ayah Han Tae Kyeong.
Seharusnya itu adalah kecelakaan lalu lintas biasa,
tapi dia meminta saya untuk merubahnya menjadi kasus tabrak lari.
Seonbaenim.
Apa dia katakan alasannya?
Dia bilang itu ada permintaan Agen Han Tae Kyeong.
Agen Han Tae Kyeong mengetahui bahwa ayahnya terlibat dalam insiden Yang Jin Ri.
Agen Han Tae Kyeong, demi melindungi nama baik ayahnya,
meminta saya untuk menulis adanya amplop di daftar barang milik korban. Padahal amplop itu sebenarnya tidak ada.
Seonbaenim! Kenapa kau seperti ini?
Kau! Hentikan semuanya!
Petugas Polisi Yoon Bo Won! Duduklah!
Saya tidak melakukannya! Seonbaenim yang berbohong!
Sebelum kasus kecelakaan ini, saya dan Agen Han Tae Kyeong bahkan tidak saling kenal.
Jadi bagaimana mungkin saya bisa meminta Seonbaenim melakukan hal itu?
Jika belum saling kenal, kenapa Anda pergi ke pemakaman Chief Han Ki Joon?
Kudengar kau cuti untuk pergi ke pemakaman tersebut.
Itu karena saya berniat menyelidiki kecelakaan itu.
Jadi, sebelum kasus kecelakaan ini,
Anda dan Agen Han Tae Kyeong, tidak saling kenal, bahkan tidak pernah bertemu sebelumnya, benar?
Hal ini akan saya laporkan ke Komite Disiplin bagi PNS.
Petugas Polisi Yoon Bo Won, untuk sementara waktu di non-aktifkan, sampai kasus ini selesai.
Kita pergi.
Sekarang bagaimana?
Ada apa?
Siapa yang membocorkannya?
Seonbaenim, data yang diberikan Chief Kwon untuk kita, bocor ke media massa.
Media yang mana?
Koran Harian Jae Sin.
=Data-data Tim Penyidik Khusus yang bocor ke tangan media, membuat kegemparan.=
=Karena dalam informasi itu, terdapat bukti-bukti bahwa Presiden Lee Dong Hwi telah melakukan tindak kejahatan.=
=Karena hal ini, publik syok.=
=Opini publik terhadap Presiden Lee Dong Hwi sangatlah rendah.=
Bagaimana kemajuannya terhadap surat bunuh diri Chief Kwon Jae Yeon?
Di dalam notebook kantornya, kami menemukan jejak bahwa beliau memang menulis surat itu.
Juga cocok dengan catatan printernya.
Ini berarti Chief Kwon Jae Yeon, benar-benar menulis surat itu di kantornya.
Semua hasil penyidikan mengarah ke Chief Kwon Jae Yeon.
Memaksa Chief Kwon Jae Yeon untuk bunuh diri.
Hasil penyidikan kasus ini, hanya dapat menghubungkan Kwon Jae Yeon, Hwan Yoon Jae, dan Ham Bong Soo.
Ketiga orang ini telah melakukan tindak kejahatan, dan sudah mendapatkan hukumannya. Apa kasus ini akan berakhir seperti ini saja?
Penyerangan terhadap Agen Hwan Yoon Jae, penembakan Petugas Polisi Yoon Bo Won,
Kita masih belum menemukan pelakunya.
Liputan media sangatlah negatif.
Karena informasi dari TPK bocor,
publik berpendapat bahwa kita sengaja menghalang-halangi TPK untuk mengumumkan hasil penyidikan mereka.
Bagaimana jika kita yang mengumumkan hasil penyidikan kita, untuk menenangkan publik?
Petugas Polisi Yoon, maafkan aku.
Kita tidak mampu berurusan dengan mereka.
Orang seperti aku ini bisa apa?
Dan lagi... Kau juga tahu keadaanku.
Ya. Aku mengerti keadaan Seonbaenim.
Jadi silakan Seonbaenim, hidup seperti itu.
Tapi aku tidak bisa hidup seperti itu.
Kau masih saja tidak mengerti?
Berhenti sampai di sini saja. Kalau tidak, di non-aktifkan, bukan satu-satunya masalahmu.
Petugas Polisi cabang daerah mungkin bukan apa-apa,
tapi bagiku, ini sangat penting. Aku tidak akan menyerah.
Itu putri Kim Ki Beom!
Apakah Anda mengetahuinya?
Apakah Anda tahu berapa banyak orang yang menjadi korban?
- Tolong jawab... - Tolong jawab...
Apakah Anda mengetahuinya?
- Tolong jawab... - Tolong jawab...
Anda putrinya, kan? Anda pasti mengetahui sesuatu!
Kau kelihatan sangat lelah.
Ini memang keputusan yang rumit.
Apapun keputusanmu,
kau tidak boleh goyah.
Seperti saat itu.
Agen Han Tae Kyeong.
Saya percaya, Anda
dapat melakukannya.
=Di kantor Tim Penyidik Khusus, hasil penyidikan kasus penembakan terhadap Presiden,=
=akan segeran diumumkan.=
Kalian semua sudah mengetahui hasil penyidikannya.
Kami ingin tahu apa yang Anda inginkan.
Adakan rapat parlemen.
Apakah maksud Anda adalah pendakwaan?
Tidak bisa.
Insiden Yang Jin Ri,
masih belum jelas apakah Presiden bersalah atau tidak.
Lagipula, katakan beliau memang bersalah,
kejadiannya sudah 16 tahun yang lalu.
Pendakwaan terhadap Presiden
hanya berlaku jika Presiden melanggar hukum pada saat beliau menjabat.
Apakah Anda tidak mendengar kata-kata TPK, Jaksa Choi Ji Hoon?
Presiden sudah berulang kali menghubunginya, dan memintanya menunda pengumuman.
Ini jelas-jelas menghalangi jalannya penyidikan!
Tapi kita harus lebih hati-hati lagi...
Hati-hati?
Sekarang ini tidak peduli partai yang berkuasa maupun partai oposisi,
siapa yang akan menolak usulan pendakwaan terhadap Presiden?
Republik Korea Selatan
sudah melepaskan Presidennya.
Kita... juga harus melepaskan Presiden.
Untuk menyelamatkan partai ini.
=Berita Terkini.=
=Baru-baru ini Chief Min Hyeon Ki bersama dengan Chief Won Yang Hee=
=menyerahkan proposal pendakwaan kepada parlemen.=
Parlemen yang sudah menerima proposal pendakwaan tersebut,
akan segera mengadakan rapat darurat dalam waktu dekat.
Proposal pendakwaan akan dibahas secara resmi.
Hei, wajahmu kenapa?
VIP di mana?
Kau pikir VIP akan baik-baik saja?
Karena proposal pendakwaan itu, situasi di sini semakin panas.
Aku tanya beliau ada di mana?
Hyeong, kau ini kenapa?
Saya ingin bertemu VIP sebentar saja.
Ada apa?
Ada yang harus saya sampaikan kepada VIP.
Pulanglah.
Kau tidak melihat berita?
Saya harus bertemu beliau.
VIP bukan orang yang bisa seenaknya kau temui.
Kau tahu itu. Kenapa kau seperti ini?
Ya.
Saya mengerti.
Karena itu, saya menahannya sampai saat ini.
Meskipun sangat ingin bertemu dan menanyakan langsung pada beliau,
saya harus menahannya.
Tapi...
Hari ini, saya harus bertemu beliau.
Bawa dia keluar.
Ya.
Sebentar saja.
Saya hanya ingin bertanya satu pertanyaan saja.
Saya ingin membuktikan sesuatu tentang ayah saya.
Saya tidak akan lama.
Sebentar saja!
Sebentar saja.
Apa Anda tidak apa-apa?
Apa saya harus menemani...
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku ingin bicara berdua dengan Agen Han Tae Kyeong.
Saya sudah bertemu Presdir Kim Do Jin.
Anda tahu dialah pelakunya, kan?
Dokumen yang dilindungi oleh ayahku,
ada di tangannya.
Tapi...
Tepat di depan mataku
dia membakarnya.
Saya tidak bisa mengetahui apa yang telah dilakukan ayah saya.
Semuanya telah hilang sekarang.
Ayahku...
Orang yang seperti apa?
Semenjak kecil,
hanya ada ayah dan saya saja.
Kami berkelahi.
Jika ayah sibuk, tidak bisa bertemu selama 1 bulan.
Karena dalam suatu keluarga,
saya percaya bahwa di dunia ini tidak ada yang mengenalmu lebih baik selain keluargamu sendiri.
Tapi.
Beliau adalah ayah saya.
Tapi saya tidak mengenalnya sama sekali.
Apa yang sedang dikhawatirkannya.
Betapa berat hidupnya.
Sampai beliau meninggal pun, saya tidak tahu apa-apa.
Bahkan sampai kecelakaan itu,
beliau masih menghawatirkan dokumen itu.
Beliau bahkan tidak meninggalkan kata-kata terakhir untuk anaknya.
Ketika sedang sekarat pun hanya menghawatirkan dokumen itu.
Sepenting itukah?
Tolong jawab saya.
Di Yang Ji Rin,
24 orang meninggal.
Tapi.
Mengatakan bahwa itu bukan salahku.
Begitu saja,
dan aku hidup tanpa rasa malu.
Hingga akhirnya menjadi Presiden.
Sebelum Chief Han Ki Joon mengatakan yang sebenarnya,
aku hidup seperti orang bodoh.
Aku merasa tidak bisa hidup seperti itu lagi.
Jadi aku merencanakan untuk mengatakan yang sebenarnya.
Tapi.
Satu per satu
mereka mati dibunuh.
Chief Han Ki Joon.
Dua orang tewas dalam kebakaran.
Kolonel Yang Dae Ho.
Agen PSS yang menjagaku.
Staf di Cheong Su Dae.
Banyak orang yang tidak kita kenal mati karena bom EMP.
Agen Hwang Yoon Jae yang dimanfaatkan.
Dan.
Kepala Departemen PSS Ham Bong Soo.
Orang-orang menyuruhku untuk pura-pura tidak mendengarnya.
Jika tidak,
akan lebih banyak lagi yang mati.
Jadi.
Mereka menyuruhku untuk menjadi orang bodoh lagi.
Apa kau pikir ini yang terbaik?
Rapat Parlemen 7 Maret, akan dimulai.
Kalau aku tidak melakukannya,
akan muncul korban lainnya.
Aku selalu bertanya pada diriku sendiri sampai saat ini.
Haruskah aku harus melalui jalan ini?
Dan jawabanku tetap sama.
Aku...
Tidak akan menyerah.
Presiden Lee Dong Hwi
telah mengabaikan kewajiban sebagai kepala negara.
Meskipun mereka mengatakan aku tidak layak di posisi ini,
Dan mencoba mencegah pengumuman hasil penyelidikan Penyidik Khusus.
Melakukan pelanggaran yang mengganggu tatanan Negara.
Meskipun aku seorang penjahat yang berlumuran darah.
Presiden sudah tidak pantas lagi untuk memimpin negara.
Aku juga telah bersumpah untuk mematuhi konstitusi dan keadilan negara
sebagai Presiden.
Proposal permakzulan Presiden,
akan dibahas secara resmi.
Aku tidak bisa mundur.
Sampai masalah ini selesai, aku...
harus tetap menjadi Presiden negara ini.
Sampai saat itu, kau...
Harus melindungiku.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Selain di kantor sekertaris, 36 orang staf mengajukan surat pengunduran diri.
Kenapa kepala sekertaris tidak mengajukan surat pengunduran diri?
Semua kejadian ini, berawal dari ayahmu.
Kita harus menyelidikinya dulu.
Juga harus menemukan buktinya.
Pasukan kekuatan rakyat Park Cheol Goon
sudah dieksekusi.
Seseorang mengirimiku foto.
Agen PSS dan Presiden sepertinya merencanakan sesuatu.
Selama mereka masih menggunakan orang ini,
Presiden bisa melakukan hal-hal yang perlu dilakukan.
Aku dengar hari ini parlemen akan mengadakan konferensi pers.
Kami punya tamu untuk konferensi pers itu.
Kita harus menghentikannya.
-=8 Maret 05: 20. 57 jam 20 menit setelah penembakan=-
-=Episode 7=-
-=Sains & Teknologi Jae Sin=-
-=Jae Sin Telekomunikasi=-
-=Jae Sin=-
-=Demonstrasi Ilmu Bela Diri PSS=-
-=Surat Tercatat Dalam Negeri=-
-=Pos=-
-=Surat Kilat=-
-=Pengirim: Kwon Jae Yeon=-
-=Penerima : Presiden Lee Dong Hwi=-
-=Kantor Sekretaris=-
-=Dokumen Rahasia 98=-
-=Laporan Tertulis Insiden Yang Jin Ri, 98=-
-=Pengirim: Kwon Jae Yeon - Surat Kilat=-
-=Bunuh Diri. Nama Kwon Jae Yeon. Saya, Kwon Jae Yeon, bersama dengan Ham Bong Soo dan Hwang Yoon Jae, merencanakan membunuh Presiden. Telah kehilangan banyak bawahan. Saya tidak dapat hidup lebih lama lagi. Saya akan pergi... =-
-=Dokumen Rahasia 98=-
-=Kim Ki Beom=-
-=Partai Nasionalis Baru=-
-=Berita Terkini: Partai yang berkuasa, menyerahkan proposal permakzulan Presiden=-
-=Proposal Permakzulan Presiden (Lee Dong Hwi)=-
-=8 Maret. Jam 20:00. 72 jam setelah penembakan=-
-=8 Maret, jam 20:00. Proposal Permakzulan, disetujui=-
-=Jadwal Pertemuan dengan Wartawan=-